2 ฮู่ง โต้ว 25:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ มป่า เยียม เธี้ยด หฮลา เญย เฒี่ยง โห่, ม่าย ฮู่ง เญย โต้ว ฒง, เอ​ลี​ซา​มา เญย ฟุน, เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, ต้อ เหฒียบ เต้า เมี่ยน ต้าย ไต๋ เก​ดา​ลิ​ยา หย่า ไต๋ เหธา นิ่น เยียม มิด​ปา วั้ว เต๋ย ยู​ดา เมี่ยน เหธา บา​บี​โลน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²⁵ mq paag yem Zyetq Laaj Eei zyavb hog, maaib huvb Eei trub zov, e-li-saa-maa Eei fun, ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, txb zyepg taub myenb taaib taij ke-Daa-li-yaa yaag taij Zauj ninb yem mitq-paa uaq teij yu-Daa myenb Zauj Baa-Bi-lon myenb.

Iu-Mien New

²⁵ Mv baac yiem cietv hlaax nyei ziangh hoc, maaih hungh nyei douh zong, E^li^saa^maa nyei fun, Ne^taa^ni^yaa nyei dorn, I^saa^maa^en, dorh ziepc dauh mienh daaih daix Ge^ndaa^li^yaa yaac daix caux ninh yiem Mitv^baa wuov deix Yu^ndaa Mienh caux Mbaa^mbi^lon Mienh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ມປ່າ ຢຽມ ທສຽດ ຫຮລາ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ມ່າຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ, ເອ​ລີ​ຊາ​ມາ ເຍີຍ ຟຸນ, ເນ​ທາ​ນິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ, ຕໍ້ ຕສຽບ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ໄຕ໋ ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ ຢ່າ ໄຕ໋ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ມິດ​ປາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຖສົາ ບາ​ບີ​ລົນ ມ່ຽນ.

2 ฮู่ง โต้ว 25:25 Křížové odkazy