2 ฮู่ง โต้ว 25:23 - Iu-Mien Thai

²³ หฒวัง แปง-เปย๊ย เหธา นิ่น บัว เญย แปง หมวัง ไฮ์ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เหลียบ เก​ดา​ลิ​ยา โหฒว แซ้ง-เฒี้ยว, นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย เมี่ยน มี่ง มิด​ปา ล์อ เก​ดา​ลิ​ยา. ม่าย เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เหธา คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา เน​โท​ฟา เมี่ยน, ทัน​หุ​เม้ด เญย ตอน, เส​ไล​อา, เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย ตอน, ยา​อา​ซัน​ยา, เหธา นิ่น บัว เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²³ zwavj pcvb pyeiq Zauj ninb Bua Eei pcv mwavj haid Baa-Bi-lon Eei huvb lyepg ke-Daa-li-yaa zruj scvb zyruq, ninb Bua Zauj ninb Bua Eei myenb mivb mitq-paa lxd ke-Daa-li-yaa. maaib ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zauj Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj ne-To-faa myenb, Tan-hu-metq Eei txn, sej-lai-aa, Zauj maa-aa-Kaa myenb Eei txn, yaa-aa-san-yaa, Zauj ninb Bua Eei myenb.

Iu-Mien New

²³ Zuangx baeng-bieiv caux ninh mbuo nyei baeng muangx haiz Mbaa^mbi^lon nyei hungh liepc Ge^ndaa^li^yaa zoux saengv-ziouv, ninh mbuo caux ninh mbuo nyei mienh mingh Mitv^baa lorz Ge^ndaa^li^yaa. Maaih Ne^taa^ni^yaa nyei dorn, I^saa^maa^en, caux Kaa^le^aa nyei dorn, Yo^haa^nan, caux Ne^to^faa Mienh, Tan^hu^metv nyei dorn, Se^lai^aa, caux Maa^aa^kaa Mienh nyei dorn, Yaa^aa^san^yaa, caux ninh mbuo nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຕສວັ໋ງ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແປງ ໝວັງ ໄຮ໌ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຫລຽບ ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ ໂຕສ໋ວ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ມິດ​ປາ ລໍ໌ ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ. ມ່າຍ ເນ​ທາ​ນິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ, ເຖສົາ ຄາ​ເລ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຮາ​ນັນ, ເຖສົາ ເນ​ໂທ​ຟາ ມ່ຽນ, ທັນ​ຫຸ​ເມດ ເຍີຍ ຕອນ, ເສ​ໄລ​ອາ, ເຖສົາ ມາ​ອາ​ຄາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຢາ​ອາ​ຊັນ​ຢາ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

2 ฮู่ง โต้ว 25:23 Křížové odkazy