2 ฮู่ง โต้ว 25:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ฮู่ง เตี๋ย เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เญย แปง-เปย๊ย เฒาะ เส​ไล​อา ต้ม ไซ เมี่ยน เหธา โหฒว ตะเหญ่ย วั้ว เต้า ไซ เมี่ยน, เส​ฟัน​ยา, เหธา ปัว เต้า ฒั้ว แก้ง เญย เมี่ยน ต้อ มี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁸ huvb tiaj Eei sinb Len myenb Eei pcvb pyeiq zx'q sej-lai-aa tomb sai myenb Zauj zruj ta'Eeig uaq taub sai myenb, sej-fan-yaa, Zauj pua taub zuaq kcvb Eei myenb txb mivb.

Iu-Mien New

¹⁸ Hungh diex nyei sin-hlen mienh nyei baeng-bieiv zorqv Se^lai^aa domh sai mienh caux zoux da'nyeic wuov dauh sai mienh, Se^fan^yaa, caux buo dauh zuov gaengh nyei mienh dorh mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຊິນ-ເຮລນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຕສ໊າະ ເສ​ໄລ​ອາ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ຕະເຫຍີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຊ ມ່ຽນ, ເສ​ຟັນ​ຢາ, ເຖສົາ ປົວ ເຕົ້າ ຕສົ໊ວ ແກ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕໍ້ ມີ່ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 25:18 Křížové odkazy