2 ฮู่ง โต้ว 24:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เย​โฮ​ยา​คีน ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น ตุ๊ เหฒียบ เป๊ด หฮญัง. นิ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น ปัว หฮลา เหญียะ. นิ่น เญย มา เญย บั๋ว เห่ว เน​หุด​ทา, เซ เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน, เอน​นา​ทัน, เญย เซียะ.

Iu-Mien Old

⁸ ye-ho-yaa-Kin faauj weig zruj huvb uaq zang, ninb tu'q zyepg petq Havj. ninb yem ye-lu-saa-lem kunq pua Laaj Eia'g. ninb Eei maa Eei Buaj heug ne-hutg-Taa, se ye-lu-saa-lem myenb, en-naa-Tan, Eei sia'q.

Iu-Mien New

⁸ Ye^ho^yaa^kin faaux weic zoux hungh wuov zanc, ninh duqv ziepc betv hnyangx. Ninh yiem Ye^lu^saa^lem gunv buo hlaax nyieqc. Ninh nyei maa nyei mbuox heuc Ne^hutc^taa, se Ye^lu^saa^lem Mienh, En^naa^tan, nyei sieqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄີນ ຝາວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ຕຸ໊ ຕສຽບ ເປ໊ດ ຫຮຍັງ. ນິ່ນ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ກຸ໊ນ ປົວ ຫຮລາ ເຫຍັຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເນ​ຫຸດ​ທາ, ເຊ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ມ່ຽນ, ເອນ​ນາ​ທັນ, ເຍີຍ ເຊັຍ.

2 ฮู่ง โต้ว 24:8 Křížové odkazy