2 ฮู่ง โต้ว 24:7 - Iu-Mien Thai

⁷ อี​ยิบ เญย ฮู่ง ไม้ แอ๋ง ธ้วด นิ่น เญย กั๊วะ, เหว่ย หฒุ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เฒาะ เหฑ่ง นิ่น เญย เต่ย-ปูง หมี่ อ๊ะ, เยียม อี​ยิบ โด๊ะ มี่ง เถา ยู​เฟ​ติด ด้าย.

Iu-Mien Old

⁷ i-yipq Eei huvb maiq cvj Zwrtq ninb Eei kua'q, weig zu'g Baa-Bi-lon Eei huvb zx'q Revg ninb Eei teib puv mig a'q, yem i-yipq Do'q mivb Tauj yu-fe-titg Daaib.

Iu-Mien New

⁷ I^yipv nyei hungh maiv aengx cuotv ninh nyei guoqv, weic zuqc Mbaa^mbi^lon nyei hungh zorqv nzengc ninh nyei deic-bung mi'aqv, yiem I^yipv Ndoqv mingh taux Yu^fe^ditc Ndaaih.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອີ​ຢິ໊ບ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໄມ້ ແອ໋ງ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕສ໊າະ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໝີ່ ອ໊ະ, ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ໂດ໊ະ ມີ່ງ ເຖົາ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ.

2 ฮู่ง โต้ว 24:7 Křížové odkazy