2 ฮู่ง โต้ว 24:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เซ หลาย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่, เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา หธีง หฒุ น้าย เต๋ย สี่ เถา เฒี้ยว กวั่ง, ไม้ ปุน นิ่น บัว เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน. โหฒว เกา, เส​เด​คี​ยา แหง่ง เจี๊ยน บา​บี​โลน เญย ฮู่ง.

Iu-Mien Old

²⁰ se laaij zyruq Qiaj Jiad haig, ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa Zivj zu'g naaiq teij sig Tauj zyruq kwavg, maiq pun ninb Bua yem ninb Eei Ra'Myen. zruj kau, sej-De-Ki-yaa vcvg Jyenq Baa-Bi-lon Eei huvb.

Iu-Mien New

²⁰ Se laaix Ziouv qiex jiez haic, Ye^lu^saa^lem caux Yu^ndaa cingx zuqc naaiv deix sic taux Ziouv guangc, maiv bun ninh mbuo yiem ninh nyei nza'hmien. Zoux gau, Se^nde^ki^yaa ngaengc jienv Mbaa^mbi^lon nyei hungh.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຊ ຫລາຍ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່, ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ຖສີງ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ກວັ່ງ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 24:20 Křížové odkazy