2 ฮู่ง โต้ว 24:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง หย่า กว๊าด เหยียด ฒู้ง ไฮ่ เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง เสี่ย ธิน เต้า, หย่า กว๊าด ปั์ว-เต้า หลง เญย หฒั่ง เมี่ยน เหธา เฮลียะ-หฒั่ง เหยียด ธิน เต้า มี่ง บา​บี​โลน. เหยียด ฒู้ง เฮ้น เญย, ผุย ตุ๊ โหฒว แปง เบ๊าะ จ๋า เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁶ Baa-Bi-lon Eei huvb yaag kwaatq yetg zuvq haib Bx'q Jaaj henq Eei pcv siag Zin taub, yaag kwaatq puab taub lovj Eei zavg myenb Zauj Lia'g zavg yetg Zin taub mivb Baa-Bi-lon. yetg zuvq henq Eei, Pwij tu'q zruj pcv Bx'q Jaaj Eei myenb.

Iu-Mien New

¹⁶ Mbaa^mbi^lon nyei hungh yaac guaatv yietc zungv haih mborqv jaax henv nyei baeng siec cin dauh, yaac guaatv buoz-dauh longx nyei zaangc mienh caux hlieqv-zaangc yietc cin dauh mingh Mbaa^mbi^lon. Yietc zungv henv nyei, puix duqv zoux baeng mborqv jaax nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຢ່າ ກວ໊າດ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄຮ່ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ ເສ່ຍ ທສິນ ເຕົ້າ, ຢ່າ ກວ໊າດ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ຫລົງ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຮລັຍ-ຕສັ່ງ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ມີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຮ້ນ ເຍີຍ, ຜຸຍ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ແປງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

2 ฮู่ง โต้ว 24:16 Křížové odkazy