2 ฮู่ง โต้ว 24:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น แอ๋ง กว๊าด เหฑ่ง เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง, เหธา เหยียด ฒู้ง แปง-เปย๊ย เหธา เฮ้น ไห่ เญย แปง, เลี่ยม เหยียด ฒู้ง ปั์ว-เต้า หลง เญย หฒั่ง เมี่ยน เหธา เดี๋ยง-หฒั่ง. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหยียด หว่าน เต้า. ขูง เหฒ่ง เก้า จ่ม เจี๋ย เญย เมี่ยน ตุ๊ เยียม เต่ย-ปูง ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb cvj kwaatq Revg ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, Zauj yetg zuvq pcvb pyeiq Zauj henq haig Eei pcv, lyemb yetg zuvq puab taub lovj Eei zavg myenb Zauj Dyavb zavg. yetg zuvq maaib yetg waang taub. Kuvj zevg kaub Jomg Jiaj Eei myenb tu'q yem teib puv Navq.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh aengx guaatv nzengc Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx, caux yietc zungv baeng-bieiv caux henv haic nyei baeng, liemh yietc zungv buoz-dauh longx nyei zaangc mienh caux ndiangx-zaangc. Yietc zungv maaih yietc waanc dauh. Kungx zengc gauh jomc jiex nyei mienh duqv yiem deic-bung hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ແອ໋ງ ກວ໊າດ ເດສ່ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ, ລ່ຽມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ຫລົງ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ດຢັ໋ງ-ຕສັ່ງ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຢຽດ ຫວ່ານ ເຕົ້າ. ຂູງ ເຕສ່ງ ເກົ້າ ຈົ່ມ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຮນັ້ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 24:14 Křížové odkazy