2 ฮู่ง โต้ว 24:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เฒาะ เหฑ่ง เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา เยียม ฮู่ง ติ่น เญย เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย. นิ่น หย่า เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, ซา​โล​มอน, เหว่ย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า โหฒว ต้าย เญย เจียม-จา-ต๋อง ฮงะ เป๋น เหยียด เหฮลง เหยียด เหฮลง.

Iu-Mien Old

¹³ Navq zyruq kxvq nx, ne-Bu-Katq-netq-saa zx'q Revg yem zavg zyruq Eei pyauq Zauj yem huvb ting Eei yetg zuvq Jaaij Eei ka'naaiq. ninb yaag zx'q i-saa-laa-en Eei huvb, saa-lo-mxn, weig zavg zyruq Eei pyauq zruj taaib Eei Jyemb Jaab txvj Va'q penj yetg Levj yetg Levj.

Iu-Mien New

¹³ Hnangv Ziouv gorngv nor, Ne^mbu^katv^netv^saa zorqv nzengc yiem zaangc Ziouv nyei biauv caux yiem hungh dinc nyei yietc zungv jaaix nyei ga'naaiv. Ninh yaac zorqv I^saa^laa^en nyei hungh, Saa^lo^morn, weic zaangc Ziouv nyei biauv zoux daaih nyei jiem-jaa-dorngx hngaqv benx yietc hlengx yietc hlengx.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ນໍ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ເຕສ໊າະ ເດສ່ງ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຊາ​ໂລ​ມອນ, ເຫວີ່ຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈຽມ-ຈາ-ຕ໋ອງ ຮງະ ເປ໋ນ ຢຽດ ເຫຮລງ ຢຽດ ເຫຮລງ.

2 ฮู่ง โต้ว 24:13 Křížové odkazy