2 ฮู่ง โต้ว 24:12 - Iu-Mien Thai

¹² ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คีน, เหธา นิ่น เญย มา, นิ่น เญย เจียน, นิ่น เญย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เหธา เยียม ฮู่ง ติ่น เญย เจียน เหยียด ฒู้ง เหญี่ยม เซวย ปุน นิ่น. บา​บี​โลน เญย ฮู่ง โหฒว ฮู่ง ตะเป๊ด หฮญัง วั้ว หฮญัง, นิ่น ต้อ เย​โฮ​ยา​คีน มี่ง หววน เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

¹² yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kin, Zauj ninb Eei maa, ninb Eei Jyen, ninb Eei zruj Lo Eei myenb Zauj yem huvb ting Eei Jyen yetg zuvq Eyemg swei pun ninb. Baa-Bi-lon Eei huvb zruj huvb ta'petq Havj uaq Havj, ninb txb ye-ho-yaa-Kin mivb wrnj Jyenq.

Iu-Mien New

¹² Yu^ndaa nyei hungh, Ye^ho^yaa^kin, caux ninh nyei maa, ninh nyei jien, ninh nyei zoux hlo nyei mienh caux yiem hungh dinc nyei jien yietc zungv nyiemc suei bun ninh. Mbaa^mbi^lon nyei hungh zoux hungh da'betv hnyangx wuov hnyangx, ninh dorh Ye^ho^yaa^kin mingh wuonx jienv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄີນ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫຍ່ຽມ ເຊວີຍ ປຸນ ນິ່ນ. ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕະເປ໊ດ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ນິ່ນ ຕໍ້ ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄີນ ມີ່ງ ຫວວນ ຈ໊ຽນ.

2 ฮู่ง โต้ว 24:12 Křížové odkazy