2 ฮู่ง โต้ว 23:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น หย่า เฒาะ ฆอย เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า วั้ว นอม อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง, ต้อ ธ้วด เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง มี่ง เถา ขิด​โลน ฮ์อง, เยียม วั้ว ปั๊ว. นิ่น เบ๊าะ หม่วน เป๋น ซ้าย แอ๋ง ฮ์า เหฌี่ย โพว-ทง เมี่ยน เญย โฒ้ว.

Iu-Mien Old

⁶ ninb yaag zx'q Gxi yem zavg zyruq Eei pyauq uaq nxm aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj, txb Zwrtq ye-lu-saa-lem zivb mivb Tauj Kitg-lon hxvd, yem uaq puaq. ninb Bx'q mwrng penj saaiq cvj haad Fiag Prub Tov myenb Eei zruq.

Iu-Mien New

⁶ Ninh yaac zorqv nqoi yiem zaangc Ziouv nyei biauv wuov norm Aa^se^laa zienh nyeiz nyei fangx, dorh cuotv Ye^lu^saa^lem Zingh mingh taux Kitc^lon Horngz, yiem wuov buov. Ninh mborqv muonc benx saaiv aengx haaz njiec pou-tong mienh nyei zouv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ອກອຍ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ນອມ ອາ​ເຊ​ລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຝັງ, ຕໍ້ ທສວດ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ມີ່ງ ເຖົາ ຂິດ​ລົນ ຮ໌ອງ, ຢຽມ ວົ້ວ ປົ໊ວ. ນິ່ນ ເບ໊າະ ໝ່ວນ ເປ໋ນ ຊ້າຍ ແອ໋ງ ຮ໌າ ເອຈ່ຍ ໂພວ-ທົງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ.

2 ฮู่ง โต้ว 23:6 Křížové odkazy