2 ฮู่ง โต้ว 23:31 - Iu-Mien Thai

³¹ เย​โฮ​อา​หาด ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น ตุ๊ หญี่ เหฒียบ ฟาม หฮญัง, หย่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น ปัว หฮลา เหญียะ. นิ่น เญย มา เญย บั๋ว เห่ว ฮา​มุ​ทาน, เซ ลิบ​นา เมี่ยน, เย​เล​มี เญย เซียะ.

Iu-Mien Old

³¹ ye-ho-aa-haatg faauj weig zruj huvb uaq zang, ninb tu'q Eig zyepg faam Havj, yaag yem ye-lu-saa-lem kunq pua Laaj Eia'g. ninb Eei maa Eei Buaj heug haa-mu-Taan, se lipq-naa myenb, ye-le-mi Eei sia'q.

Iu-Mien New

³¹ Ye^ho^aa^haatc faaux weic zoux hungh wuov zanc, ninh duqv nyic ziepc faam hnyangx, yaac yiem Ye^lu^saa^lem gunv buo hlaax nyieqc. Ninh nyei maa nyei mbuox heuc Haa^mu^taan, se Lipv^naa Mienh, Ye^le^mi nyei sieqv.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ເຢ​ໂຮ​ອາ​ຫາດ ຝາວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ຕຸ໊ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຟາມ ຫຮຍັງ, ຢ່າ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ກຸ໊ນ ປົວ ຫຮລາ ເຫຍັຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຮາ​ມຸ​ທານ, ເຊ ລິບ​ນາ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ ເຍີຍ ເຊັຍ.

2 ฮู่ง โต้ว 23:31 Křížové odkazy