2 ฮู่ง โต้ว 23:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ โย​สิ​ยา เญย เจียน ฯฒฯ เฒาะ โย​สิ​ยา เญย เซย ตั๊บ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย, เยียม เม​กิด​โด ทอ หฑวน เย​ลู​ซา​เลม หฒัง เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย โฒ้ว. วั้ว นอม กั๊วะ เญย แปะ ฝีง ฯฒฯ เฒาะ โย​สิ​ยา เญย ตอน, เย​โฮ​อา​หาด, ออน นิ่น ตี๊ นิ่น เญย เตีย โหฒว ฮู่ง.

Iu-Mien Old

³⁰ yo-si-yaa Eei Jyen zyrug zx'q yo-si-yaa Eei sei tapq Jyenq Bx'q Jaaj Eei maab Zia, yem me-kitg-Do Tx Rwrnj ye-lu-saa-lem zavj Jyenq ninb kanb Eei zruq. uaq nxm kua'q Eei pc'g fivj zyrug zx'q yo-si-yaa Eei txn, ye-ho-aa-haatg, xn ninb tiq ninb Eei tia zruj huvb.

Iu-Mien New

³⁰ Yo^si^yaa nyei jien ziouc zorqv Yo^si^yaa nyei sei dapv jienv mborqv jaax nyei maaz-cie, yiem Me^gitc^ndo tor nzuonx Ye^lu^saa^lem zangx jienv ninh ganh nyei zouv. Wuov norm guoqv nyei baeqc fingx ziouc zorqv Yo^si^yaa nyei dorn, Ye^ho^aa^haatc, orn ninh div ninh nyei die zoux hungh.

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ໂຢ​ສິ​ຢາ ເຍີຍ ຈຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ໂຢ​ສິ​ຢາ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ, ຢຽມ ເມ​ກິດ​ໂດ ທໍ ດສ໋ວນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ. ວົ້ວ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ໂຢ​ສິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂຮ​ອາ​ຫາດ, ອອນ ນິ່ນ ຕີ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 23:30 Křížové odkazy