2 ฮู่ง โต้ว 23:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ ไม้ ตาน บัวะ น้าย. โย​สิ​ยา เหมียด เหฑ่ง ก๊าน เฮย เหธา โบ๊ว กว๋า เญย เมี่ยน, เยียม เปย๊า กะญั์ว หฒั่ง เญย เฒี่ยน เหธา หมิ่ว-ฝัง เหธา เยียม ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย กะน้าย. นิ่น ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย โหฒว เหฒียง เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ฮิน​คี​ยา ไซ เมี่ยน ล์อ ปวัด วั้ว หฌุ่น โซว เฟี้ย เจี๊ยน เล์ย-หลัด เญย โจ๋วๆ หว่า.

Iu-Mien Old

²⁴ maiq taan Bua'g naaiq. yo-si-yaa myetg Revg kaanq hei Zauj Bruq kwaaj Eei myenb, yem pyauq ka'Euad zavg Eei zyenb Zauj miub favj Zauj yem yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem yetg zuvq kamb Riaq haig Eei ka'naaiq. ninb Navq naaiq nx zruj weig zruj zyavj yem zavg zyruq Eei pyauq hin-Ki-yaa sai myenb lxd pwatg uaq Fung sru fiaq Jyenq leib latg Eei Jrub Jruj waag.

Iu-Mien New

²⁴ Maiv daan mbuoqc naaiv. Yo^si^yaa mietc nzengc gaanv hei caux mbouv guaax nyei mienh, yiem biauv gu'nyuoz zaangc nyei zienh caux miuc-fangx caux yiem Yu^ndaa caux Ye^lu^saa^lem yietc zungv gamh nziev haic nyei ga'naaiv. Ninh hnangv naaiv nor zoux weic zoux ziangx yiem zaangc Ziouv nyei biauv Hin^ki^yaa sai mienh lorz buatc wuov njunc sou fiev jienv leiz-latc nyei joux-joux waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ. ໂຢ​ສິ​ຢາ ໝຽດ ເດສ່ງ ກ໊ານ ເຮີຍ ເຖສົາ ໂບ໊ວ ກວ໋າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢຽມ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຖສົາ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຖສົາ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຮິນ​ຄີ​ຢາ ໄຊ ມ່ຽນ ລໍ໌ ປວັດ ວົ້ວ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ໂຈ໋ວໆ ຫວ່າ.

2 ฮู่ง โต้ว 23:24 Křížové odkazy