2 ฮู่ง โต้ว 23:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ฮู่ง เตี๋ย หัด หฒวัง แปะ ฝีง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ เหว่ย ท่าย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. อ๋อย หฒุ เจี๋ย ฒิบ หฒิว เฟี้ย เจี๊ยน น้าย ป๊วน แล์ง แหง่ง หว่า โซว.”

Iu-Mien Old

²¹ huvb tiaj hatg zwavj pc'g fivj, “meib Bua xij zu'g Jiaj siaj mcvg zipq weig Taaib zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb. xij zu'g Jiaj zipq ziuj fiaq Jyenq naaiq pwrnq lcvd vcvg waag sru.”

Iu-Mien New

²¹ Hungh diex hatc zuangx baeqc fingx, “Meih mbuo oix zuqc jiex Siex Maengc Zipv weic taaih Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh. Oix zuqc jiex zipv ziux fiev jienv naaiv buonv Laengz Ngaengc Waac Sou.”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຫັດ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ເຫວີ່ຍ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ຕສິ໋ວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ປ໊ວນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໂຊວ.”

2 ฮู่ง โต้ว 23:21 Křížové odkazy