2 ฮู่ง โต้ว 23:2 - Iu-Mien Thai

² นิ่น เหธา ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน, เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง, เหธา ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง โฮลๆ ไฝๆ ฯฒฯ มี่ง เถา หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า. นิ่น ฯฒฯ โตะ เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เฒาะ ธ้วด ต้าย เญย แล์ง แหง่ง หว่า โซว ปุน หฒวัง เมี่ยน หมวัง.

Iu-Mien Old

² ninb Zauj yu-Daa Eei zwavj myenb, ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, Zauj sai myenb Zauj trug waag myenb, yetg zuvq pc'g fivj Lob Lo faib faij zyrug mivb Tauj zavg zyruq Eei pyauq. ninb zyrug to'g yem zavg zyruq Eei pyauq zx'q Zwrtq taaib Eei lcvd vcvg waag sru pun zwavj myenb mwavj.

Iu-Mien New

² Ninh caux Yu^ndaa nyei zuangx mienh, Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx, caux sai mienh caux douc waac mienh, yietc zungv baeqc fingx hlo-hlo faix-faix ziouc mingh taux zaangc Ziouv nyei biauv. Ninh ziouc doqc yiem zaangc Ziouv nyei biauv zorqv cuotv daaih nyei Laengz Ngaengc Waac Sou bun zuangx mienh muangx.

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ ໂຮລໆ ໄຝໆ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖົາ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂຕະ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຕສ໊າະ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໂຊວ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໝວັງ.

2 ฮู่ง โต้ว 23:2 Křížové odkazy