2 ฮู่ง โต้ว 23:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ต้ง ฒิ่น ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง เยียม สะ​มา​เลีย เญย ฒี่ง เหลียบ ต้าย วั้ว เต๋ย เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง ธัวะ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่, โย​สิ​ยา หย่า แธะ เหฑ่ง ฮนั้ง เยียม เบด​เอน โหฒว วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

¹⁹ tovb zinb Daavg i-saa-laa-en Eei huvb yem saa-maa-lia Eei zivb lyepg taaib uaq teij yem Lav zavg zyenb Eei txvj Zua'q zyruq Qiaj Jiad haig, yo-si-yaa yaag Zc'q Revg Navq yem Betg-en zruj uaq nx.

Iu-Mien New

¹⁹ Dongh zinh ndaangc I^saa^laa^en nyei hungh yiem Saa^maa^lie nyei zingh liepc daaih wuov deix yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx cuoqv Ziouv qiex jiez haic, Yo^si^yaa yaac caeqv nzengc hnangv yiem Mbetc^en zoux wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລຽບ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ທສົວະ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່, ໂຢ​ສິ​ຢາ ຢ່າ ແທສະ ເດສ່ງ ຮນັ້ງ ຢຽມ ເບດ​ເອນ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ນໍ.

2 ฮู่ง โต้ว 23:19 Křížové odkazy