2 ฮู่ง โต้ว 23:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ โย​สิ​ยา ฮวิน มฆ้อง ฯฒฯ หมั่ง ปวัด เยียม วั้ว เจี๋ย บง-เฮลน ม่าย เต๋ย จั๋น-ไต่ โฒ้ว. นิ่น ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง วั้ว โฒ้ว ต้อ บู๊ง ต้าย แอ๋ง อัน วั้ว นอม เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว เหว่ย ปุน เหฒี่ย-ต้อง ม่าย หวุย. น้าย เซ ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ฒุ่น เฒี้ยว เญย ฒิ่น โฮ์ หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁶ yo-si-yaa Win mGxvq zyrug mavg pwatg yem uaq Jiaj Bovb Len maaib teij Janb taig zruq. ninb zyrug Paaiq myenb mivb uaq zruq txb Buvq taaib cvj an uaq nxm ziab txvb puaq weig pun ziab txvb maaib wij. naaiq se Navq zinb Daavg Tinb huvb Eei myenb zunb zyruq Eei zinb hod waag.

Iu-Mien New

¹⁶ Yo^si^yaa huin m'nqorngv ziouc mangc buatc yiem wuov jiex mbong-hlen maaih deix janx-daic zouv. Ninh ziouc paaiv mienh mingh wuov zouv dorh mbungv daaih aengx an wuov norm ziec-dorngh buov weic bun ziec-dorngh maaih uix. Naaiv se hnangv zinh ndaangc Tin-Hungh nyei mienh zunh Ziouv nyei zinh hoz waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂຢ​ສິ​ຢາ ຮວິນ ມອກ໊ອງ ຕສ່ຽວ ໝັ່ງ ປວັດ ຢຽມ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ບົງ-ເຮລນ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ໂຕສ໊ວ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ວົ້ວ ໂຕສ໊ວ ຕໍ້ ບູ໊ງ ຕ້າຍ ແອ໋ງ ອັນ ວົ້ວ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ປົ໊ວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ນ້າຍ ເຊ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ້ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ຫວ່າ.

2 ฮู่ง โต้ว 23:16 Křížové odkazy