2 ฮู่ง โต้ว 23:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ไม้ ตาน บัวะ น้าย. โย​สิ​ยา ฮู่ง หย่า แธะ เยียม เบด​เอน เญย เหฒี่ย-ต้อง, เซ ต้ง เน​บัด เญย ตอน, เย​โล​โบ​อัม, เหธย ต้าย วั้ว นอม เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง. ต้ง น้าย นอม เหฒี่ย-ต้อง เหธา เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง นิ่น ป่าย หว่าย. นิ่น ปั๊ว เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง แอ๋ง เบ๊าะ เป๋น ซ้าย. นิ่น หย่า ปั๊ว อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง.

Iu-Mien Old

¹⁵ maiq taan Bua'g naaiq. yo-si-yaa huvb yaag Zc'q yem Betg-en Eei ziab txvb, se tovb ne-Batg Eei txn, ye-lo-Bo-am, Zeij taaib uaq nxm yem Lav zavg zyenb Eei txvj. tovb naaiq nxm ziab txvb Zauj yem Lav zavg zyenb Eei txvj ninb paaig waaig. ninb puaq yem Lav zavg zyenb Eei txvj cvj Bx'q penj saaiq. ninb yaag puaq aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj.

Iu-Mien New

¹⁵ Maiv daan mbuoqc naaiv. Yo^si^yaa Hungh yaac caeqv yiem Mbetc^en nyei ziec-dorngh, se dongh Ne^mbatc nyei dorn, Ye^lo^mbo^am, ceix daaih wuov norm yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx. Dongh naaiv norm ziec-dorngh caux yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx ninh baaic waaic. Ninh buov yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx aengx mborqv benx saaiv. Ninh yaac buov Aa^se^laa zienh nyeiz nyei fangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ. ໂຢ​ສິ​ຢາ ຮູ່ງ ຢ່າ ແທສະ ຢຽມ ເບດ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ເຊ ຕົ້ງ ເນ​ບັດ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ, ເຖສີຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ນອມ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຕົ້ງ ນ້າຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຖສົາ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ນິ່ນ ປ່າຍ ຫວ່າຍ. ນິ່ນ ປົ໊ວ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ແອ໋ງ ເບ໊າະ ເປ໋ນ ຊ້າຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ປົ໊ວ ອາ​ເຊ​ລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຝັງ.

2 ฮู่ง โต้ว 23:15 Křížové odkazy