2 ฮู่ง โต้ว 23:13 - Iu-Mien Thai

¹³ โย​สิ​ยา ฮู่ง หย่า โหฒว ปุน เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง ม่าย หวุย, เซ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย ตง ปูง, กะลั้น บง เญย น่าม ปูง แหมง, วั้ว นอม ต๋อง. น้าย นอม ต๋อง เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ซา​โล​มอน ฮู่ง เหว่ย ซี​ดอน เมี่ยน เญย กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย อัด​ทา​โล้ด เฒี่ยน เญ์ย, เหธา โม​อับ เมี่ยน กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย เค​โม้ด เฒี่ยน, เหธา อัม​โมน เมี่ยน, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย เฒี่ยน เหลียบ ต้าย.

Iu-Mien Old

¹³ yo-si-yaa huvb yaag zruj pun yem Lav zavg zyenb Eei txvj maaib wij, se yem ye-lu-saa-lem Eei tov puv, ka'lanq Bov Eei naamb puv mcvj, uaq nxm txvj. naaiq nxm txvj se i-saa- laa-en myenb Eei saa-lo-mxn huvb weig si-Dxn myenb Eei kamb Riaq haig Eei atg-Taa-lotq zyenb Eeid, Zauj mo-apg myenb kamb Riaq haig Eei Ke-motq zyenb, Zauj am-mon myenb, kamb Riaq haig Eei zyenb lyepg taaib.

Iu-Mien New

¹³ Yo^si^yaa Hungh yaac zoux bun yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx maaih uix, se yiem Ye^lu^saa^lem nyei dong bung, ga'lanv mbong nyei naamh bung maengx, wuov norm dorngx. Naaiv norm dorngx se I^saa^laa^en Mienh nyei Saa^lo^morn Hungh weic Si^ndorn Mienh nyei gamh nziev haic nyei Atc^taa^lotv zienh nyeiz, caux Mo^apc Mienh gamh nziev haic nyei Kemotv zienh, caux Ammon Mienh, gamh nziev haic nyei zienh liepc daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໂຢ​ສິ​ຢາ ຮູ່ງ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ເຊ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ, ກະລັ້ນ ບົງ ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ ແໝງ, ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ. ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຊີ​ດອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ອັດ​ທາ​ລົດ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ, ເຖສົາ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຄ​ມົດ ຕສ້ຽນ, ເຖສົາ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ, ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຫລຽບ ຕ້າຍ.

2 ฮู่ง โต้ว 23:13 Křížové odkazy