2 ฮู่ง โต้ว 23:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น หย่า แธะ เหฌี่ย ยู​ดา เญย หฒวัง ฮู่ง เยียม เปย๊า-ง่อ, นิด อา​หัด เญย วั้ว ฉง, เหธย เญย เหฒี่ย-ต้อง เหธา มะ​นัด​เส เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า อี นอม หลาด กะญั์ว เญย เหฒี่ย-ต้อง. นิ่น เยียม วั้ว เต๋ย ต๋อง แธะ ต้าย ต้อ มี่ง เบ๊าะ หม่วน เหฑ่ง, ฒอย กวั่ง ขิด​โลน ฮ์อง.

Iu-Mien Old

¹² ninb yaag Zc'q Fiag yu-Daa Eei zwavj huvb yem pyaub vxb, nitq aa-hatg Eei uaq Qovj, Zeij Eei ziab txvb Zauj maa-natq-sej yem zavg zyruq Eei pyauq i nxm laatg ka'Euad Eei ziab txvb. ninb yem uaq teij txvj Zc'q taaib txb mivb Bx'q mwrng Revg, zxi kwavg Kitg-lon hxvd.

Iu-Mien New

¹² Ninh yaac caeqv njiec Yu^ndaa nyei zuangx hungh yiem biauv-ngorh, nitv Aa^hatc nyei wuov qongx, ceix nyei ziec-dorngh caux Maa^natv^se yiem zaangc Ziouv nyei biauv i norm laatc gu'nyuoz nyei ziec-dorngh. Ninh yiem wuov deix dorngx caeqv daaih dorh mingh mborqv muonc nzengc, zoi guangc Kitc^lon Horngz.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ຢ່າ ແທສະ ເອຈ່ຍ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ຢຽມ ເປຢົ໊າ-ງໍ່, ນິດ ອາ​ຫັດ ເຍີຍ ວົ້ວ ຖຈົງ, ເຖສີຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຖສົາ ມະ​ນັດ​ເສ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ອີ ນອມ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ. ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ແທສະ ຕ້າຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ເບ໊າະ ໝ່ວນ ເດສ່ງ, ຕສອຍ ກວັ່ງ ຂິດ​ລົນ ຮ໌ອງ.

2 ฮู่ง โต้ว 23:12 Křížové odkazy