2 ฮู่ง โต้ว 22:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ซา​ฟาน โซว-ปิ๊ว ฯฒฯ หฑวน ฮู่ง เตี๋ย วั้ว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย เญย เจียน เฒาะ เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย ญ่าน จิว ปุน หฒ่อ วั้ว นอม เปย๊า เญย กุ๊น กง เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

⁹ saa-faan srub piuq zyrug Rwrnj huvb tiaj uaq kxvq Buaj ninb, “meib Eei Jyen zx'q yem zavg zyruq Eei pyauq Eei Eaanb Jiu pun zxg uaq nxm pyauq Eei kunq kov myenb.”

Iu-Mien New

⁹ Saafaan sou-biuv ziouc nzuonx hungh diex wuov gorngv mbuox ninh, “Meih nyei jien zorqv yiem zaangc Ziouv nyei biauv nyei nyaanh jiu bun zorc wuov norm biauv nyei gunv gong mienh.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຊາ​ຟານ ໂຊວ-ປິ໊ວ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຍ່ານ ຈິວ ປຸນ ຕສໍ່ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ກົງ ມ່ຽນ.”

2 ฮู่ง โต้ว 22:9 Křížové odkazy