2 ฮู่ง โต้ว 22:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ฮิน​คี​ยา ต้ม ไซ เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ซา​ฟาน โซว-ปิ๊ว, “เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เยีย ล์อ ปวัด เล์ย-หลัด โซว.” นิ่น ฯฒฯ จิว ปุน ซา​ฟาน. ซา​ฟาน โตะ หมั่ง.

Iu-Mien Old

⁸ hin-Ki-yaa tomb sai myenb kxvq Buaj saa-faan srub piuq, “yem zavg zyruq Eei pyauq yia lxd pwatg leib latg sru.” ninb zyrug Jiu pun saa-faan. saa-faan to'g mavg.

Iu-Mien New

⁸ Hin^ki^yaa domh sai mienh gorngv mbuox Saafaan sou-biuv, “Yiem zaangc Ziouv nyei biauv yie lorz buatc Leiz-Latc Sou.” Ninh ziouc jiu bun Saafaan. Saafaan doqc mangc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຮິນ​ຄີ​ຢາ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຊາ​ຟານ ໂຊວ-ປິ໊ວ, “ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຢຍ ລໍ໌ ປວັດ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຊວ.” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຈິວ ປຸນ ຊາ​ຟານ. ຊາ​ຟານ ໂຕະ ໝັ່ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 22:8 Křížové odkazy