2 ฮู่ง โต้ว 22:1 - Iu-Mien Thai

¹ โย​สิ​ยา ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น ตุ๊ เหฮยียด หฮญัง. นิ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น ฟ่า เหฒียบ เยี้ยด หฮญัง. นิ่น เญย มา เญย บั๋ว เห่ว เย​ดี​ดา, เซ โบด​ค้าด เมี่ยน, อา​ดา​ยา เญย เซียะ.

Iu-Mien Old

¹ yo-si-yaa faauj weig zruj huvb uaq zang, ninb tu'q Yetg Havj. ninb yem ye-lu-saa-lem kunq faab zyepg yetq Havj. ninb Eei maa Eei Buaj heug ye-Di-Daa, se Botg-Kaatq myenb, aa-Daa-yaa Eei sia'q.

Iu-Mien New

¹ Yo^si^yaa faaux weic zoux hungh wuov zanc, ninh duqv hietc hnyangx. Ninh yiem Ye^lu^saa^lem gunv faah ziepc yietv hnyangx. Ninh nyei maa nyei mbuox heuc Ye^ndi^ndaa, se Mbotc^kaatv Mienh, Aa^ndaa^yaa nyei sieqv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໂຢ​ສິ​ຢາ ຝາວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ຕຸ໊ ຫຮຢຽດ ຫຮຍັງ. ນິ່ນ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ກຸ໊ນ ຟ່າ ຕສຽບ ຢ໊ຽດ ຫຮຍັງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຢ​ດີ​ດາ, ເຊ ບົດ​ຄາດ ມ່ຽນ, ອາ​ດາ​ຢາ ເຍີຍ ເຊັຍ.

2 ฮู่ง โต้ว 22:1 Křížové odkazy