2 ฮู่ง โต้ว 21:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น เฒาะ นิ่น หฒุ ต้าย วั้ว นอม อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง อัน เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กะญั์ว. เซ น้าย นอม เปย๊า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ดา​วิด เหธา นิ่น เญย ตอน, ซา​โล​มอน, “เซ น้าย นอม เปย๊า เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เยีย เยียม ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง กิ๊น ธ้วด ต้าย เหลียบ เยีย กั้น เญย เม่ง เหว่ย เหยียด ลิ์ว.

Iu-Mien Old

⁷ ninb zx'q ninb zu'g taaib uaq nxm aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj an Jyenq zavg zyruq Eei pyauq ka'Euad. se naaiq nxm pyauq zyruq kxvq Buaj Daa-witq Zauj ninb Eei txn, saa-lo-mxn, “se naaiq nxm pyauq Zauj ye-lu-saa-lem zivb yia yem fivb fivj i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj kinq Zwrtq taaib lyepg yia kanb Eei mevb weig yetg liud.

Iu-Mien New

⁷ Ninh zorqv ninh zuqc daaih wuov norm Aa^se^laa zienh nyeiz nyei fangx an jienv zaangc Ziouv nyei biauv gu'nyuoz. Se naaiv norm biauv Ziouv gorngv mbuox Ndaawitv caux ninh nyei dorn, Saa^lo^morn, “Se naaiv norm biauv caux Ye^lu^saa^lem Zingh yie yiem fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx ginv cuotv daaih liepc yie ganh nyei Mengh weic yietc liuz.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕສຸ ຕ້າຍ ວົ້ວ ນອມ ອາ​ເຊ​ລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຝັງ ອັນ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ. ເຊ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ຊາ​ໂລ​ມອນ, “ເຊ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ເຢຍ ຢຽມ ຝີງໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ກິ໊ນ ທສວດ ຕ້າຍ ຫລຽບ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຫວີ່ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ.

2 ฮู่ง โต้ว 21:7 Křížové odkazy