2 ฮู่ง โต้ว 21:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธย เหฒี่ย-ต้อง, เซ เยียม เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย เหลียบ เยีย เญย เม่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม,” วั้ว นอม ต๋อง.

Iu-Mien Old

⁴ ninb yem zavg zyruq Eei pyauq Zeij ziab txvb, se yem zyruq kxvq, “yia xij lyepg yia Eei mevb yem ye-lu-saa-lem,” uaq nxm txvj.

Iu-Mien New

⁴ Ninh yiem zaangc Ziouv nyei biauv ceix ziec-dorngh, se yiem Ziouv gorngv, “Yie oix liepc yie nyei Mengh yiem Ye^lu^saa^lem,” wuov norm dorngx.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ເຊ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ,” ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.

2 ฮู่ง โต้ว 21:4 Křížové odkazy