2 ฮู่ง โต้ว 21:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย อ๋อย ตี่ง เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒุ์ย ฮนั้ง เยีย ตี่ง สะ​มา​เลีย เญย ฒุ์ย นอ, หย่า ฮนั้ง เยีย ตี่ง อา​หับ เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย ซ้อด เย​ลู​ซา​เลม ฮนั้ง เมี่ยน ซ้อด เยี้ยน นอ. ซ้อด ลิ์ว แอ๋ง ฆบ เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

¹³ yia xij tivg ye-lu-saa-lem Eei zwid Navq yia tivg saa-maa-lia Eei zwid nx, yaag Navq yia tivg aa-hapg Eei zeib fun Eei zwid. yia xij sxtq ye-lu-saa-lem Navq myenb sxtq yenq nx. sxtq liud cvj Gopq Jyenq.

Iu-Mien New

¹³ Yie oix dingc Ye^lu^saa^lem nyei zuiz hnangv yie dingc Saa^maa^lie nyei zuiz nor, yaac hnangv yie dingc Aa^hapc nyei zeiv-fun nyei zuiz. Yie oix sortv Ye^lu^saa^lem hnangv mienh sortv yienv nor. Sortv liuz aengx nqopv jienv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຮນັ້ງ ເຢຍ ຕີ່ງ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ນໍ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ເຢຍ ຕີ່ງ ອາ​ຫັບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຊອດ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ຊອດ ຢ໊ຽນ ນໍ. ຊອດ ລິ໌ວ ແອ໋ງ ອກົ໊ບ ຈ໊ຽນ.

2 ฮู่ง โต้ว 21:13 Křížové odkazy