2 ฮู่ง โต้ว 21:12 - Iu-Mien Thai

¹² เหว่ย น้าย, เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน. หาย เต้า ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่, มน่อม ฯฒฯ หฆีง เหฑ่ง วั้ว.

Iu-Mien Old

¹² weig naaiq, zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, kxvq, ‘yia xij pun ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa zu'g tomb ze'g naang. haiq taub haid naaiq teij sig, mnxmb zyrug Givj Revg uaq.

Iu-Mien New

¹² Weic naaiv, Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, gorngv, ‘Yie oix bun Ye^lu^saa^lem caux Yu^ndaa zuqc domh zeqc naanc. Haaix dauh haiz naaiv deix sic, m'normh ziouc nqingx nzengc wuov.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ຕສຸ ຕົ້ມ ເຕສະ ໜ່ານ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ມນ່ອມ ຕສ່ຽວ ອກີ໋ງ ເດສ່ງ ວົ້ວ.

2 ฮู่ง โต้ว 21:12 Křížové odkazy