2 ฮู่ง โต้ว 21:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ “ยู​ดา เญย ฮู่ง, มะ​นัด​เส, โหฒว น้าย เต๋ย กั้ม เฑี้ย ไห่, โหยว ไห่ เญย สี่. นิ่น โหฒว เก้า หว่าย เยียม ด่าง นิ่น วั้ว เต๋ย อา​โม​ไล เมี่ยน. นิ่น หล่ง นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง ปุน ยู​ดา เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย ธั้ม ไห่.

Iu-Mien Old

¹¹ “yu-Daa Eei huvb, maa-natq-sej, zruj naaiq teij kamb Riaq haig, yruj haig Eei sig. ninb zruj kaub waaig yem Daavg ninb uaq teij aa-mo-lai myenb. ninb lovg ninb Eei miub favj pun yu-Daa myenb paamd zwid Zamq haig.

Iu-Mien New

¹¹ “Yu^ndaa nyei hungh, Maa^natv^se, zoux naaiv deix gamh nziev haic, youx haic nyei sic. Ninh zoux gauh waaic yiem ndaangc ninh wuov deix Aa^mo^lai Mienh. Ninh longc ninh nyei miuc-fangx bun Yu^ndaa Mienh baamz zuiz camv haic.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ມະ​ນັດ​ເສ, ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່, ໂຢ໋ວ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ຫວ່າຍ ຢຽມ ດ່າງ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ປຸນ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ທສ້ຳ ໄຫ່.

2 ฮู่ง โต้ว 21:11 Křížové odkazy