2 ฮู่ง โต้ว 20:7 - Iu-Mien Thai

⁷ อิ​สะ​ยา ก๊อง, “เฒาะ เต๋ย ง่ง หญอ เปี๊ยว ต้าย.” เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ ต้าย อ๊บ เฮ​เซ​คี​ยา เญย เฒว่ย. นิ่น ฯฒฯ หลง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁷ i-saa-yaa kxvq, “zx'q teij vovb Exj pyruq taaib.” myenb zyrug zx'q taaib opq he-se-Ki-yaa Eei zweib. ninb zyrug lovj mig a'q.

Iu-Mien New

⁷ I^saa^yaa gorngv, “Zorqv deix ngongh nyorx biouv daaih.” Mienh ziouc zorqv daaih opv He^se^ki^yaa nyei zueih. Ninh ziouc longx mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອິ​ສະ​ຢາ ກ໊ອງ, “ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ ຕ້າຍ.” ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ອົ໊ບ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ເຍີຍ ເຕສວີ້ຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 ฮู่ง โต้ว 20:7 Křížové odkazy