2 ฮู่ง โต้ว 20:5 - Iu-Mien Thai

⁵ “อ๋อย หฒุ หฑวน มี่ง บั๋ว เยีย เญย แปะ ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย, เฮ​เซ​คี​ยา, ‘เฒี้ยว, เม่ย เญย อง-ถาย, ดา​วิด, เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย ไฮ์ เม่ย เต๋า เก๋า เญย หว่า หย่า ปวัด เม่ย เญย ววม-เหมว่ย. เยีย อ๋อย หฒ่อ หลง เม่ย. แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา ตะฟาม ฮนอย เม่ย ตุ๊ มี่ง เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

⁵ “xij zu'g Rwrnj mivb Buaj yia Eei pc'g fivj Eei pyeiq zeiq, he-se-Ki-yaa, ‘zyruq, meib Eei ovb Taaij, Daa-witq, Eei Tinb huvb, Navq naaiq nx kxvq, “yia haid meib tauj kauj Eei waag yaag pwatg meib Eei uamb mweig. yia xij zxg lovj meib. cvj Jiaj mivb Tauj ta'faam Nxi meib tu'q mivb pia'g zavg zyruq Eei pyauq.

Iu-Mien New

⁵ “Oix zuqc nzuonx mingh mbuox yie nyei baeqc fingx nyei bieiv zeiv, He^se^ki^yaa, ‘Ziouv, meih nyei ong-taaix, Ndaawitv, nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv nor gorngv, “Yie haiz meih daux gaux nyei waac yaac buatc meih nyei wuom-mueic. Yie oix zorc longx meih. Aengx jiex mingh taux da'faam hnoi meih duqv mingh bieqc zaangc Ziouv nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ, ‘ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ດາ​ວິດ, ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ປວັດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວວມ-ເໝວີ່ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສໍ່ ຫລົງ ເມີ່ຍ. ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຕະຟາມ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ມີ່ງ ເປັຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

2 ฮู่ง โต้ว 20:5 Křížové odkazy