2 ฮู่ง โต้ว 20:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เฮ​เซ​คี​ยา กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว ลิ์ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย สี่, เหธา นิ่น เญย ชะ โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง, เหธา นิ่น เว้ด ววม-ต้ม, เว้ด ววม-เจ๊า กัน เดา-เดี๊ย มี่ง ปู๋ง ววม เปียะ ฒี่ง กะญั์ว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, เฟี้ย เจี๊ยน ยู​ดา ฮู่ง เญย ฮู่ง โต้ว ตาน.

Iu-Mien Old

²⁰ he-se-Ki-yaa kunq Eei zyavb hog zruj liud zevg Fiag Eei sig, Zauj ninb Eei Qa'q zruj Eei yetg zuvq, Zauj ninb wetq uamb tomb, wetq uamb Jauq kan Daub Diaq mivb puvj uam pia'g zivb ka'Euad naaiq teij yetg zuvq sig, fiaq Jyenq yu-Daa huvb Eei huvb trub taan.

Iu-Mien New

²⁰ He^se^ki^yaa gunv nyei ziangh hoc zoux liuz zengc njiec nyei sic, caux ninh nyei qaqv zoux nyei yietc zungv, caux ninh wetv wuom-domh, wetv wuom-jauv gan ndau-ndiev mingh bungx wuom bieqc zingh gu'nyuoz naaiv deix yietc zungv sic, fiev jienv Yu^ndaa hungh nyei hungh douh daan.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ສີ່, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເວດ ວວມ-ຕົ້ມ, ເວດ ວວມ-ເຈົ໊າ ກັນ ເດົາ-ເດ໊ຍ ມີ່ງ ປູ໋ງ ວວມ ເປັຍ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່, ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໂຕ້ວ ຕານ.

2 ฮู่ง โต้ว 20:20 Křížové odkazy