2 ฮู่ง โต้ว 20:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ‘ม่าย เต๋ย เยียม เม่ย กั้น เญย ฑย้าม-เฟย ธ้วด เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ ฒู้ง อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง เยียม บา​บี​โลน เญย ฮู่ง ติ่น เป๋น หฒุ อิม โต๊ เญย เมี่ยน.’”

Iu-Mien Old

¹⁸ ‘maaib teij yem meib kanb Eei Ryaamb fei Zwrtq Eei txnb Jweiq funb fa'q zuvq xij zu'g kwaatq mivb yem Baa-Bi-lon Eei huvb ting penj zu'g im toq Eei myenb.’+”

Iu-Mien New

¹⁸ ‘Maaih deix yiem meih ganh nyei nziaamv-fei cuotv nyei dorn-jueiv fun-faqv zungv oix zuqc guaatv mingh yiem Mbaa^mbi^lon nyei hungh dinc benx zuqc im dov nyei mienh.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ‘ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ-ເຟີຍ ທສວດ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຟຸນ-ຟະ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ຢຽມ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເປ໋ນ ຕສຸ ອິມ ໂຕ໊ ເຍີຍ ມ່ຽນ.’”

2 ฮู่ง โต้ว 20:18 Křížové odkazy