2 ฮู่ง โต้ว 20:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เฮ​เซ​คี​ยา ฒิบ น้าย เต๋ย โต่ว เฝียน เมี่ยน หย่า ปุน นิ่น บัว หมั่ง นิ่น เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง เหยียด ฒู้ง กะน้าย. เซ ปุน นิ่น บัว หมั่ง เจียม, ญ่าน, หลาบ หลิ่ว, จ๋าย ไห่ เญย โย่ว เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น, ต้ง นิ่น ม่าย เญย หญู่งๆ จ๋าย เญย กะน้าย. เยียม นิ่น เญย ฮู่ง ติ่น เหธา เฒี่ยง นอม กั๊วะ เญย กะน้าย. ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง เฮ​เซ​คี​ยา ไม้ ปุน นิ่น บัว ปวัด.

Iu-Mien Old

¹³ he-se-Ki-yaa zipq naaiq teij trug fyenj myenb yaag pun ninb Bua mavg ninb syru Jaaij Eei ka'naaiq Eei txvj yetg zuvq ka'naaiq. se pun ninb Bua mavg Jyem, Eaanb, laapg liug, Jaaij haig Eei yrub Zauj ninb Bx'q Jaaj Eei ua'g king, tovb ninb maaib Eei Euvb Euvg Jaaij Eei ka'naaiq. yem ninb Eei huvb ting Zauj zyavb nxm kua'q Eei ka'naaiq. maiq maaib yetg Euvg he-se-Ki-yaa maiq pun ninb Bua pwatg.

Iu-Mien New

¹³ He^se^ki^yaa zipv naaiv deix douc fienx mienh yaac bun ninh mbuo mangc ninh siou jaaix nyei ga'naaiv nyei dorngx yietc zungv ga'naaiv. Se bun ninh mbuo mangc jiem, nyaanh, laapc liuc, jaaix haic nyei youh caux ninh mborqv jaax nyei wuoqc ginc, dongh ninh maaih nyei nyungc-nyungc jaaix nyei ga'naaiv. Yiem ninh nyei hungh dinc caux ziangh norm guoqv nyei ga'naaiv. Maiv maaih yietc nyungc He^se^ki^yaa maiv bun ninh mbuo buatc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ຕສິ໊ບ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝັ່ງ ນິ່ນ ຊຽວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ. ເຊ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝັ່ງ ຈຽມ, ຍ່ານ, ຫລາບ ຫລິ່ວ, ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຖສົາ ຕສຢັ້ງ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ.

2 ฮู่ง โต้ว 20:13 Křížové odkazy