2 ฮู่ง โต้ว 2:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เอ​ลี​ซา หธ่อ เยียม เจี๊ยน เย​ลี​โค วั้ว หฒั่น น้าย เต๋ย เมี่ยน หฑวน เถา นิ่น วั้ว. นิ่น ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย มต้าย บั๋ว เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง มี่ง นี!”

Iu-Mien Old

¹⁸ e-li-saa Zxg yem Jyenq ye-li-Ko uaq zang naaiq teij myenb Rwrnj Tauj ninb uaq. ninb kxvq Buaj ninb Bua, “yia mtaaib Buaj meib Bua maiq tuvq mivb ni!”

Iu-Mien New

¹⁸ E^li^saa corc yiem jienv Ye^li^ko wuov zanc naaiv deix mienh nzuonx taux ninh wuov. Ninh gorngv mbuox ninh mbuo, “Yie m'daaih mbuox meih mbuo maiv dungx mingh ni!”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເອ​ລີ​ຊາ ຖສໍ່ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເຢ​ລີ​ໂຄ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເຖົາ ນິ່ນ ວົ້ວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ມຕ້າຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ ນີ!”

2 ฮู่ง โต้ว 2:18 Křížové odkazy