2 ฮู่ง โต้ว 2:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น บัว ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, ม่าย ฮม์ เหฒียบ เต้า เฮ้น เญย มจั่ง ตอน. โท้ ปุน นิ่น บัว มี่ง ล์อ เม่ย เญย ไซ-เตี๋ย. เหฑีย เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง เฒาะ นิ่น มี่ง แอ๋ง ปู๋ง นิ่น เหฌี่ย หาย นอม บง กู้ หงว่าย ไฟ หาย นอม ฮ์อง.” เอ​ลี​ซา เตา, “ไม้ ตู๋ง พ้าย นิ่น บัว มี่ง.”

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb Bua kxvq, “mavg maa'b! yia Bua, meib Eei pru, maaib Mmd zyepg taub henq Eei mJavg txn. Toq pun ninb Bua mivb lxd meib Eei saib tiaj. Riaj zyruq Eei sivj livb zx'q ninb mivb cvj puvj ninb Fiag haiq nxm Bov kub vwaaig fai haiq nxm hxvd.” e-li-saa tau, “maiq tuvq Paaiq ninb Bua mivb.”

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh mbuo gorngv, “Mangc maah! Yie mbuo, meih nyei bou, maaih hmz ziepc dauh henv nyei m'jangc dorn. Tov bun ninh mbuo mingh lorz meih nyei sai-diex. Nziex Ziouv nyei Singx Lingh zorqv ninh mingh aengx bungx ninh njiec haaix norm mbong gu'nguaaic fai haaix norm horngz.” E^li^saa dau, “Maiv dungx paaiv ninh mbuo mingh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ມ່າຍ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ. ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໄຊ-ເຕ໋ຍ. ເດສ໋ຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ມີ່ງ ແອ໋ງ ປູ໋ງ ນິ່ນ ເອຈ່ຍ ຫາຍ ນອມ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ໄຟ ຫາຍ ນອມ ຮ໌ອງ.” ເອ​ລີ​ຊາ ເຕົາ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ.”

2 ฮู่ง โต้ว 2:16 Křížové odkazy