2 ฮู่ง โต้ว 19:9 - Iu-Mien Thai

⁹ อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ไฮ์ เฝียน ก๊อง, อี​ยิบ เต่ย-ปูง, คู้ด เมี่ยน เญย ฮู่ง, ที​ละ​หะ​คา, ธ้วด ต้าย อ๋อย เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า. นิ่น ฯฒฯ พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง เฮ​เซ​คี​ยา วั้ว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง,

Iu-Mien Old

⁹ atg-si-lia Eei huvb haid fyenj kxvq, i-yipq teib puv, Kutq myenb Eei huvb, Ti-laa-haa-Kaa, Zwrtq taaib xij Zauj ninb Bx'q Jaaj. ninb zyrug Paaiq trug fyenj myenb mivb he-se-Ki-yaa uaq Navq naaiq nx kxvq,

Iu-Mien New

⁹ Atc^si^lie nyei hungh haiz fienx gorngv, I^yipv Deic-Bung, Kutv Mienh nyei hungh, Ti^laa^haa^kaa, cuotv daaih oix caux ninh mborqv jaax. Ninh ziouc paaiv douc fienx mienh mingh He^se^ki^yaa wuov hnangv naaiv nor gorngv,

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໄຮ໌ ຝຽນ ກ໊ອງ, ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຄູດ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ທີ​ລະ​ຫະ​ຄາ, ທສວດ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ວົ້ວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ,

2 ฮู่ง โต้ว 19:9 Křížové odkazy