2 ฮู่ง โต้ว 19:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น ม่าย หญู่ง เฮญี้ยว. นิ่น ตุ๊ ไฮ์ หญู่ง หว่า-หฑยาว ฯฒฯ หฑวน นิ่น กั้น เญย เต่ย-ปูง. เยียม นิ่น กั้น เญย ป๊วน-เต่ย-ปูง, เยีย ฒู้ง ปุน นิ่น หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่.’”

Iu-Mien Old

⁷ yia xij pun ninb maaib Euvg Hruq. ninb tu'q haid Euvg waab Ryaauj zyrug Rwrnj ninb kanb Eei teib puv. yem ninb kanb Eei pwrnb teib puv, yia zuvq pun ninb zu'g Ru'g Daauq taij taig.’+”

Iu-Mien New

⁷ Yie oix bun ninh maaih nyungc hnyouv. Ninh duqv haiz nyungc waac-nziaaux ziouc nzuonx ninh ganh nyei deic-bung. Yiem ninh ganh nyei buonv-deic-bung, yie zungv bun ninh zuqc nzuqc ndaauv daix daic.’+”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ຫຍູ່ງ ໂຮຍ້ວ. ນິ່ນ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ-ດສຢ໋າວ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຢຽມ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ໄຕ່.’”

2 ฮู่ง โต้ว 19:7 Křížové odkazy