2 ฮู่ง โต้ว 19:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ ม่าย ฮนอย นิ่น เยียม หมิ่ว-เปย๊า กะญั์ว ป๋าย นิ่น เญย เฒี่ยน, นิด​โล้ก, วั้ว หฒั่น, อี เต้า นิ่น เญย ตอน, อัด​ลัม​เม​เล้ก เหธา ซา​เล​เซ, หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น. ฆะฮ้า นิ่น บัว เปย๋า มี่ง เยียม อา​ลา​ลัด เต่ย-ปูง. เซน​นา​เค​ลิบ เญย ตอน, เอ​สาน​ฮัด​โดน, หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง.

Iu-Mien Old

³⁷ maaib Nxi ninb yem miub pyauq ka'Euad paaij ninb Eei zyenb, nitq-lokq, uaq zang, i taub ninb Eei txn, atg-lam-me-lekq Zauj saa-le-se, lovg Ru'g Daauq taij ninb. Ga'haaq ninb Bua pyauj mivb yem aa-laa-latq teib puv. sen-naa-Ke-lipq Eei txn, e-saanj-hatq-Don, Ripg Jyenq ninb zruj huvb.

Iu-Mien New

³⁷ Maaih hnoi ninh yiem miuc-biauv gu'nyuoz baaix ninh nyei zienh, Nitv^lokv, wuov zanc, i dauh ninh nyei dorn, Atc^lam^me^lekv caux Saa^le^se, longc nzuqc ndaauv daix ninh. Nqa'haav ninh mbuo biaux mingh yiem Aa^laa^latv Deic-Bung. Sen^naa^ke^lipv nyei dorn, E^saanx^hatv^ndon, nzipc jienv ninh zoux hungh.

ฉบับอักษรลาว

³⁷ ມ່າຍ ຮນອຍ ນິ່ນ ຢຽມ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ປ໋າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ນິດ​ລົກ, ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ອີ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ອັດ​ລຳ​ເມ​ເລກ ເຖສົາ ຊາ​ເລ​ເຊ, ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ນິ່ນ. ອກະຮ້າ ນິ່ນ ບົວ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ຢຽມ ອາ​ລາ​ລັດ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເຊນ​ນາ​ເຄ​ລິບ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ສານ​ຮັດ​ດົນ, ດສິບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 19:37 Křížové odkazy