2 ฮู่ง โต้ว 19:3 - Iu-Mien Thai

³ นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ยา, “อี้ ฮนอย เซ ด๊อด หน่าน, หฒุ ต้าน หฒุ ไญ้ เญย ฮนอย. เซ ฮนั้ง มเซียะ ตอน อ๋อย ยู์ง กู้งว์า หย่า ไม้ ม่าย ชะ ยู์ง.

Iu-Mien Old

³ ninb Bua kxvq Buaj i-saa-yaa, “ib Nxi se Dxtq naang, zu'g taanb zu'g Eaiq Eei Nxi. se Navq msia'q txn xij yuvd kub vwaad yaag maiq maaib Qa'q yuvd.

Iu-Mien New

³ Ninh mbuo gorngv mbuox I^saa^yaa, “Ih hnoi se ndortv naanc, zuqc daanh zuqc nyaiv nyei hnoi. Se hnangv m'sieqv dorn oix yungz gu'nguaaz yaac maiv maaih qaqv yungz.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ຢາ, “ອີ້ ຮນອຍ ເຊ ດ໊ອດ ໜ່ານ, ຕສຸ ຕ້ານ ຕສຸ ໄຍ້ ເຍີຍ ຮນອຍ. ເຊ ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ອ໋ອຍ ຢູ໌ງ ກູ້ ງວ໌າ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ທຈະ ຢູ໌ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 19:3 Křížové odkazy