2 ฮู่ง โต้ว 19:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ หลาย เม่ย เฉีย เจี์ย โน์ว เยีย, ก๊อง เยีย, เม่ย ปู๋ง เญย หว่า-เหมา หย่า เถา เยีย เญย มน่อม, เยีย ฯฒฯ หล่ง เยีย เญย เฮลียะ-เงา, เงา เจี๊ยน เม่ย เญย บะฒอง, หย่า เฒาะ เยีย เญย ฮั่น โค้ว ฟับ เม่ย เญย ฑุ่ย, ปุน เม่ย ต๋าว ฆาง หฑวน เม่ย ต้าย เญย เจ๊า.’

Iu-Mien Old

²⁸ laaij meib Qiaj Jiad nrud yia, kxvq yia, meib puvj Eei waab mauj yaag Tauj yia Eei mnxmb, yia zyrug lovg yia Eei Lia'g vau, vau Jyenq meib Eei Ba'zxv, yaag zx'q yia Eei hanb Kruq fapq meib Eei Rwib, pun meib taauj Gaav Rwrnj meib taaib Eei Jauq.’

Iu-Mien New

²⁸ Laaix meih qiex jiez nouz yie, gorngv yie, meih bungx nyei waac-maux yaac taux yie nyei m'normh, yie ziouc longc yie nyei hlieqv-ngau, ngau jienv meih nyei mba'zorng, yaac zorqv yie nyei hanh kouv fapv meih nyei nzuih, bun meih daaux nqaang nzuonx meih daaih nyei jauv.’

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໂນ໌ວ ເຢຍ, ກ໊ອງ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ປູ໋ງ ເຍີຍ ຫວ່າ-ເໝົາ ຢ່າ ເຖົາ ເຢຍ ເຍີຍ ມນ່ອມ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຮລັຍ-ເງົາ, ເງົາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບະຕສອງ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ຮັ່ນ ໂຄ້ວ ຟັບ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ, ປຸນ ເມີ່ຍ ຕ໋າວ ອກາງ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.’

2 ฮู่ง โต้ว 19:28 Křížové odkazy