2 ฮู่ง โต้ว 19:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย แปะ ฝีง เญย ชะ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง หย่า หฒุ ไญ้. นิ่น บัว เซ ฮนั้ง เยียม เดา-ฮวาง เญย เมี้ย, ฮนั้ง เมี้ย-ยาง หลุน เญย นอ, เซ ฮนั้ง เยียม เปย๊า-ง่อ ธ้วด ต้าย เญย เมี้ย, ไม้ แก้ง โฮล, หฒุ หญุด โต์ว ปั๊ว ฆาย.

Iu-Mien Old

²⁶ naaiq teij zivb Eei pc'g fivj Eei Qa'q Revg mig a'q. ninb Bua zyrug Hruq waaig Revg yaag zu'g Eaiq. ninb Bua se Navq yem Daub Waav Eei miaq, Navq miab yaav lunj Eei nx, se Navq yem pyaub vxb Zwrtq taaib Eei miaq, maiq kcvb Lo, zu'g Eutg trud puaq Gaai.

Iu-Mien New

²⁶ Naaiv deix zingh nyei baeqc fingx nyei qaqv nzengc mi'aqv. Ninh mbuo ziouc hnyouv waaic nzengc yaac zuqc nyaiv. Ninh mbuo se hnangv yiem ndau-huaang nyei miev, hnangv miev-yaang lunx nyei nor, se hnangv yiem biauv-ngorh cuotv daaih nyei miev, maiv gaengh hlo, zuqc nyutc douz buov nqaai.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ທຈະ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂຮຍ້ວ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ ຢ່າ ຕສຸ ໄຍ້. ນິ່ນ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ຢຽມ ເດົາ-ຮວາງ ເຍີຍ ເມ້ຍ, ຮນັ້ງ ເມ້ຍ-ຢາງ ຫລຸນ ເຍີຍ ນໍ, ເຊ ຮນັ້ງ ຢຽມ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເມ້ຍ, ໄມ້ ແກ້ງ ໂຮລ, ຕສຸ ຫຍຸດ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ອກາຍ.

2 ฮู่ง โต้ว 19:26 Křížové odkazy