2 ฮู่ง โต้ว 19:23 - Iu-Mien Thai

²³ เม่ย หล่ง เม่ย เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน คี เฒี้ยว. เม่ย ก๊อง, “เยีย หล่ง เยีย เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ธั้ม ฝาว ฮลัง ไห่ เญย บง, ฒู้ง เปียะ เล​บา​นอน โด เจี๋ย เญย ต๋อง. เยีย ก๋อย เก้า ฮลัง เจี๋ย เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, หย่า ก๋อย เก้า หลง เจี๋ย เญย ฒ่ง. เยีย เปียะ หล่ม เถา เก้า โก เจี๋ย เญย ต๋อง, เปียะ เถา เก้า โฮ์ เจี๋ย เญย เก้ม.

Iu-Mien Old

²³ meib lovg meib Eei trug fyenj myenb Ki zyruq. meib kxvq, “yia lovg yia Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zamq faauj Lav haig Eei Bov, zuvq pia'g le-Baa-nxn Do Jiaj Eei txvj. yia kxij kaub Lav Jiaj Eei sij-Daa zovb Dyavj, yaag kxij kaub lovj Jiaj Eei zovb. yia pia'g lomg Tauj kaub ko Jiaj Eei txvj, pia'g Tauj kaub hod Jiaj Eei kemb.

Iu-Mien New

²³ Meih longc meih nyei douc fienx mienh ki Ziouv. Meih gorngv, “Yie longc yie mborqv jaax nyei maaz-cie camv faaux hlang haic nyei mbong, zungv bieqc Le^mbaa^norn ndo jiex nyei dorngx. Yie goix gauh hlang jiex nyei si^ndaa zongh ndiangx, yaac goix gauh longx jiex nyei zongh. Yie bieqc lomc taux gauh go jiex nyei dorngx, bieqc taux gauh hoz jiex nyei gemh.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ຄີ ຕສ໊ຽວ. ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ທສ້ຳ ຝາວ ຮລັງ ໄຫ່ ເຍີຍ ບົງ, ຕສູ໊ງ ເປັຍ ເລ​ບາ​ນອນ ໂດ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຢຍ ກ໋ອຍ ເກົ້າ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ, ຢ່າ ກ໋ອຍ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສົ້ງ. ເຢຍ ເປັຍ ຫລົ່ມ ເຖົາ ເກົ້າ ໂກ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເປັຍ ເຖົາ ເກົ້າ ໂຮ໌ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເກ້ມ.

2 ฮู่ง โต้ว 19:23 Křížové odkazy