2 ฮู่ง โต้ว 18:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เฮ​เซ​คี​ยา เขา เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. ฮนั้ง หน่าย, เยียม ยู​ดา เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง, ไม้ กุ๊น ฒิ่น ด่าง เญย เหธา ฆะฮ้า เญย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง นิ่น.

Iu-Mien Old

⁵ he-se-Ki-yaa Kauj zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb. Navq naaig, yem yu-Daa Eei yetg zuvq huvb, maiq kunq zinb Daavg Eei Zauj Ga'haaq Eei, maiq maaib haiq taub Navq ninb.

Iu-Mien New

⁵ He^se^ki^yaa kaux Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh. Hnangv naaic, yiem Yu^ndaa nyei yietc zungv hungh, maiv gunv zinh ndaangc nyei caux nqa'haav nyei, maiv maaih haaix dauh hnangv ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮູ່ງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຍີຍ ເຖສົາ ອກະຮ້າ ເຍີຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ນິ່ນ.

2 ฮู่ง โต้ว 18:5 Křížové odkazy