2 ฮู่ง โต้ว 18:32 - Iu-Mien Thai

³² ฒั้ว เยีย ต้อ เม่ย บัว มี่ง เถา นอม เต่ย-ปูง ฮนั้ง เม่ย บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง นอ. เซ ม่าย ล่าง หฒิ, ม่าย เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เญย เต่ย-ปูง, ม่าย ฌั้ว, ม่าย อะหงุ่น หฮวีง เญย เต่ย-ปูง, ม่าย กะลั้น เดี๋ยง เหธา เมว์ย-ต้อง เญย เต่ย-ปูง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ม่าย แหม่ง เฒี่ยง, ไม้ เฒ์ย หฒุ ไต่.’ “เฮ​เซ​คี​ยา ก๊อง, ‘เฒี้ยว ฒู้ง อ๋อย เหฌียว เยีย บัว,’ วั้ว เต๋ย หว่า เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หมวัง เหว่ย หฒุ นิ่น ขูง ดั๊ว เม่ย บัว ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

³² zuaq yia txb meib Bua mivb Tauj nxm teib puv Navq meib Bua kanb Eei teib puv nx. se maaib laavb zi'g, maaib syavb a'vung tiuq Eei teib puv, maaib Fuaq, maaib a'vung Wivj Eei teib puv, maaib ka'lanq Dyavj Zauj mweib txvb Eei teib puv, weig pun meib Bua maaib mcvg zyavb, maiq zeid zu'g taig.’ “he-se-Ki-yaa kxvq, ‘zyruq zuvq xij Fruj yia Bua,’ uaq teij waag meib Bua maiq tuvq mwavj weig zu'g ninb Kuvj Duaq meib Bua Navq.

Iu-Mien New

³² Zuov yie dorh meih mbuo mingh taux norm deic-bung hnangv meih mbuo ganh nyei deic-bung nor. Se maaih laangh ziqc, maaih siang-a'ngunc diuv nyei deic-bung, maaih njuov, maaih a'ngunc huingx nyei deic-bung, maaih ga'lanv ndiangx caux mueiz-dorngh nyei deic-bung, weic bun meih mbuo maaih maengc ziangh, maiv zeiz zuqc daic.’ “He^se^ki^yaa gorngv, ‘Ziouv zungv oix njoux yie mbuo,’ wuov deix waac meih mbuo maiv dungx muangx weic zuqc ninh kungx nduov meih mbuo hnangv.

ฉบับอักษรลาว

³² ຕສົ໊ວ ເຢຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ນໍ. ເຊ ມ່າຍ ລ່າງ ຕສິ, ມ່າຍ ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ມ່າຍ ອຈົ໊ວ, ມ່າຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ມ່າຍ ກະລັ້ນ ດຢັ໋ງ ເຖສົາ ເມວີ໌ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສຸ ໄຕ່.’ “ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ,’ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝວັງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຂູງ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 18:32 Křížové odkazy