2 ฮู่ง โต้ว 18:31 - Iu-Mien Thai

³¹ “ไม้ ตู๋ง หมวัง เฮ​เซ​คี​ยา เญย หว่า. อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ก๊อง, ‘ธ้วด ต้าย ล์อ เยีย ม่าะ! เหธา เยีย ก๊อง หอบ. เก๊าะ-เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ หญั่น เก๊าะ-เมี่ยน เญย อะหงุ่น เฮมย เญย เปี๊ยว. เก๊าะ-เมี่ยน ตุ๊ หญั่น เก๊าะ-เมี่ยน เญย ง่ง หญอ เดี๋ยง เญย เปี๊ยว หย่า ฮบ กั้น เญย เซียว ววม-ค้วด เญย ววม.

Iu-Mien Old

³¹ “maiq tuvq mwavj he-se-Ki-yaa Eei waag. atg-si-lia Eei huvb kxvq, ‘Zwrtq taaib lxd yia maa'b! Zauj yia kxvq hxpg. kx'g myenb zyrug tu'q Eang kx'g myenb Eei a'vung Mei Eei pyruq. kx'g myenb tu'q Eang kx'g myenb Eei vovb Exj Dyavj Eei pyruq yaag hopq kanb Eei syru uamb Kwrtq Eei uam.

Iu-Mien New

³¹ “Maiv dungx muangx He^se^ki^yaa nyei waac. Atc^si^lie nyei hungh gorngv, ‘Cuotv daaih lorz yie maah! Caux yie gorngv horpc. Gorqv-mienh ziouc duqv nyanc gorqv-mienh nyei a'ngunc hmei nyei biouv. Gorqv-mienh duqv nyanc gorqv-mienh nyei ngongh nyorx ndiangx nyei biouv yaac hopv ganh nyei siou wuom-kuotv nyei wuom.

ฉบับอักษรลาว

³¹ “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝວັງ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ເຍີຍ ຫວ່າ. ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ກ໊ອງ, ‘ທສວດ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ມ່າະ! ເຖສົາ ເຢຍ ກ໊ອງ ຫອບ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ເຍີຍ ປ໊ຽວ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ງົ່ງ ຫຍໍ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ຢ່າ ຮົບ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊຽວ ວວມ-ຄວດ ເຍີຍ ວວມ.

2 ฮู่ง โต้ว 18:31 Křížové odkazy