2 ฮู่ง โต้ว 18:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ ฮิน​คี​ยา เญย ตอน, เอ​ลี​ยา​คิม, เหธา เซ้บ​นา เหธา โย​อา ก๊อง บั๋ว วั้ว เต้า ต้ม แปง-เปย๊ย, “โท้ หล่ง อา​ลัม หว่า เหธา เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, ก๊อง หว่า เหว่ย หฒุ เยีย บัว เปียะ เฮญี้ยว เญย. ไม้ ตู๋ง หล่ง ยู​ดา เมี่ยน เญย หว่า ปุน เยียม ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย เญย แปะ ฝีง ไฮ่ หมวัง ไฮ์.”

Iu-Mien Old

²⁶ hin-Ki-yaa Eei txn, e-li-yaa-Kim, Zauj sepq-naa Zauj yo-aa kxvq Buaj uaq taub tomb pcvb pyeiq, “Toq lovg aa-lam waag Zauj yia Bua, meib Eei pru, kxvq waag weig zu'g yia Bua pia'g Hruq Eei. maiq tuvq lovg yu-Daa myenb Eei waag pun yem zivb laatg kub vwaaig Eei pc'g fivj haib mwavj haid.”

Iu-Mien New

²⁶ Hin^ki^yaa nyei dorn, E^li^yaa^kim, caux Sepv^naa caux Yo^aa gorngv mbuox wuov dauh domh baeng-bieiv, “Tov longc Aalam waac caux yie mbuo, meih nyei bou, gorngv waac weic zuqc yie mbuo bieqc hnyouv nyei. Maiv dungx longc Yu^ndaa Mienh nyei waac bun yiem zingh laatc gu'nguaaic nyei baeqc fingx haih muangx haiz.”

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ຮິນ​ຄີ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ລີ​ຢາ​ຄິມ, ເຖສົາ ເຊບ​ນາ ເຖສົາ ໂຢ​ອາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, “ໂທ້ ຫລົ່ງ ອາ​ລຳ ຫວ່າ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ກ໊ອງ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ຢຽມ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໄຮ່ ໝວັງ ໄຮ໌.”

2 ฮู่ง โต้ว 18:26 Křížové odkazy