2 ฮู่ง โต้ว 18:21 - Iu-Mien Thai

²¹ หมั่ง ม่าะ! เม่ย เขา อี​ยิบ เซ ฮนั้ง เขา หลัวะ ติ แกว๊ง-บ๋าย โหฒว ปย๊า-บย่า ยั่ง เจ๊า นอ, ไฮ่ ป๊ะ หฒุ ปั์ว มุน. อี​ยิบ เญย ฟา​โล ฮู่ง หย่า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เหยียด ฒู้ง ปั่ง นิ่น เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²¹ mavg maa'b! meib Kauj i-yipq se Navq Kauj lua'g ti'g kwcvb Baaij zruj pyaab Byaag yavb Jauq nx, haib pa'q zu'g puad mun. i-yipq Eei faa-lo huvb yaag Navq naaiq nx zruj pun yetg zuvq pavg ninb Eei myenb.

Iu-Mien New

²¹ Mangc maah! Meih kaux I^yipv se hnangv kaux luoqc diqc guaengv-mbaaix zoux biaav-mbiaac yangh jauv nor, haih baqv zuqc buoz mun. I^yipv nyei Faalo Hungh yaac hnangv naaiv nor zoux bun yietc zungv bangc ninh nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ເຂົາ ອີ​ຢິ໊ບ ເຊ ຮນັ້ງ ເຂົາ ຫລົວະ ຕິ ແກວ໊ງ-ບ໋າຍ ໂຕສ໋ວ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ນໍ, ໄຮ່ ປ໊ະ ຕສຸ ປົ໌ວ ມຸນ. ອີ​ຢິ໊ບ ເຍີຍ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

2 ฮู่ง โต้ว 18:21 Křížové odkazy