2 ฮู่ง โต้ว 18:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง พ้าย ปัว เต้า นิ่น เญย โฮล เจี๋ย เญย แปง-เปย๊ย เหธา เจี๊ยน แปง-กวั้น ธั้ม เญย เยียม ลา​คี้ด มี่ง เถา เย​ลู​ซา​เลม, เฮ​เซ​คี​ยา ฮู่ง วั้ว. มี่ง เถา เย​ลู​ซา​เลม, นิ่น บัว ตี้ง เจี๊ยน เยียม วั้ว เจี๋ย ปูง เญย ววม-ต้ม เญย หฒวน, หญ่ม เดีย เญย เธี้ยง วั้ว ติ้ว เจ๊า.

Iu-Mien Old

¹⁷ atg-si-lia Eei huvb Paaiq pua taub ninb Eei Lo Jiaj Eei pcvb pyeiq Zauj Jyenq pcvb kwanb Zamq Eei yem laa-Kitq mivb Tauj ye-lu-saa-lem, he-se-Ki-yaa huvb uaq. mivb Tauj ye-lu-saa-lem, ninb Bua tivb Jyenq yem uaq Jiaj puv Eei uamb tomb Eei zwrnj, Eomg Dia Eei Zyavq uaq tiub Jauq.

Iu-Mien New

¹⁷ Atc^si^lie nyei hungh paaiv buo dauh ninh nyei hlo jiex nyei baeng-bieiv caux jienv baeng-guanh camv nyei yiem Laakitv mingh taux Ye^lu^saa^lem, He^se^ki^yaa Hungh wuov. Mingh taux Ye^lu^saa^lem, ninh mbuo dingh jienv yiem Wuov Jiex Bung nyei Wuom-Domh nyei zuonx, Nyomc Ndie nyei Ciangv wuov diuh jauv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ພ້າຍ ປົວ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ແປງ-ກວັ້ນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຢຽມ ລາ​ຄີດ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ຮູ່ງ ວົ້ວ. ມີ່ງ ເຖົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, ນິ່ນ ບົວ ຕີ້ງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ປູງ ເຍີຍ ວວມ-ຕົ້ມ ເຍີຍ ຕສ໋ວນ, ຫຍົ່ມ ເດຍ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ.

2 ฮู่ง โต้ว 18:17 Křížové odkazy