2 ฮู่ง โต้ว 18:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ยู​ดา เญย ฮู่ง, เฮ​เซ​คี​ยา, ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง ลา​คี้ด เถา อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง วั้ว. นิ่น ก๊อง, “เยีย โหฒว ต่อง หมี่ อ๊ะ. โท้ เม่ย ถุย ฆอย ไม้ ตู๋ง เบ๊าะ เยีย. เม่ย อ๋อย เยีย ปุ้ย บัวะ เหฒีย เยีย ฯฒฯ ปุน อ๊ะ.” อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ฯฒฯ เห่ว ยู​ดา เญย ฮู่ง, เฮ​เซ​คี​ยา, ธ้วด จุ๊ ธิน เหยียด แป๊ะ จั๊ว เหฒียบ จ้อย ญ่าน เหธา หลัวะ แป๊ะ เหฒียบ จั๊ว จ้อย เจียม.

Iu-Mien Old

¹⁴ yu-Daa Eei huvb, he-se-Ki-yaa, zyrug Paaiq myenb mivb laa-Kitq Tauj atg-si-lia Eei huvb uaq. ninb kxvq, “yia zruj txvg mig a'q. Toq meib Twij Gxi maiq tuvq Bx'q yia. meib xij yia pwib Bu'ziaj yia zyrug pun a'q.” atg-si-lia Eei huvb zyrug heug yu-Daa Eei huvb, he-se-Ki-yaa, Zwrtq Ju'q Zin yetg pc'q Juaq zyepg Jxib Eaanb Zauj lua'g pc'q zyepg Juaq Jxib Jyem.

Iu-Mien New

¹⁴ Yu^ndaa nyei hungh, He^se^ki^yaa, ziouc paaiv mienh mingh Laakitv taux Atc^si^lie nyei hungh wuov. Ninh gorngv, “Yie zoux dorngc mi'aqv. Tov meih tuix nqoi maiv dungx mborqv yie. Meih oix yie buih mbu'ziex yie ziouc bun aqv.” Atc^si^lie nyei hungh ziouc heuc Yu^ndaa nyei hungh, He^se^ki^yaa, cuotv juqv cin yietc baeqv juov ziepc joih nyaanh caux luoqc baeqv ziepc juov joih jiem.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ, ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ລາ​ຄີດ ເຖົາ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ວົ້ວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ໝີ່ ອ໊ະ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ຖຸຍ ອກອຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເບ໊າະ ເຢຍ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຢຍ ປຸ້ຍ ບຸເຕສ໋ຍ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ອ໊ະ.” ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ, ທສວດ ຈຸ໊ ທສິນ ຢຽດ ແປ໊ະ ຈົ໊ວ ຕສຽບ ຈ້ອຍ ຍ່ານ ເຖສົາ ຫລົວະ ແປ໊ະ ຕສຽບ ຈົ໊ວ ຈ້ອຍ ຈຽມ.

2 ฮู่ง โต้ว 18:14 Křížové odkazy